New Zealand - Nationaal park Tongariro
Het nationaal park Tongariro ligt op het vulkanisch plateau van het Noordereiland. De grens omsluit Ruapehu, Ngauruhoe en het Tongariro bergmassief op een hoogte van 500-1550 meter. De bergen in het hart van het park hebben een culturele en religieuze betekenis voor de Maori en symboliseren de spirituele banden tussen deze gemeenschap en zijn omgeving. De Maori identificeren de bergen met goddelijke voorouders. Het park heeft actieve en slapende vulkanen, een breed scala aan ecosystemen en spectaculaire landschappen. In 1993 werd Tongariro als eerste gebied toegevoegd aan de Werelderfgoedlijst onder de herziene criteria die cultuurlandschappen beschrijven.
In 1993 Tongariro became the first property to be inscribed on the World Heritage List under the revised criteria describing cultural landscapes. The mountains at the heart of the park have cultural and religious significance for the Maori people and symbolize the spiritual links between this community and its environment. The park has active and extinct volcanoes, a diverse range of ecosystems and some spectacular landscapes.
New Zealand - Te Wahipounamu – Zuidwest Nieuw Zeeland
Te Wahipounamu ligt in het zuidwesten van Nieuw-Zeeland. Het landschap in dit park is door opeenvolgende ijstijden gevormd in fjorden, rotskusten, hoog oprijzende kliffen, meren en watervallen. Tweederde van het park is bedekt met de zuidelijke beuk en de podocarpus (soort conifeer), waarvan sommige meer dan 800 jaar oud zijn. De kea – de enige alpiene papegaai in de wereld – leeft in het park, evenals de zeldzame en bedreigde takahe, een grote loopvogel. Het gebied is bijzonder vanwege zijn pure, landschappelijke schoonheid. Er zijn prachtige ongerepte vergezichten te vinden: met sneeuw bedekte bergen, gletsjers, bossen, meren en rivieren.
The landscape in this park, situated in south-west New Zealand, has been shaped by successive glaciations into fjords, rocky coasts, towering cliffs, lakes and waterfalls. Two-thirds of the park is covered with southern beech and podocarps, some of which are over 800 years old. The kea, the only alpine parrot in the world, lives in the park, as does the rare and endangered takahe, a large flightless bird.
Maleysia– Melaka en George Town - historische steden van de Straat van Malakka
Melaka en George Town (op Penang) hebben zich ontwikkeld gedurende 500 jaar handel en culturele uitwisseling tussen Oost en West in de Straat van Malakka. Door de Aziatische en Europese invloeden is er in de steden een specifiek multicultureel erfgoed te vinden, zowel materieel als immaterieel. Met zijn overheidsgebouwen, kerken, pleinen en vestingwerken toont Melaka de vroege stadia van de geschiedenis uit het 15e-eeuwse Maleise sultanaat en de Portugese en Nederlandse periode die vroeg 16e eeuw begon. George Town heeft karakteristieke regerings- en handelsgebouwen en vertegenwoordigt het Britse tijdperk vanaf eind 1700. De twee steden vormen een architectonisch en cultureel stadsbeeld uniek voor Oost en Zuidoost Azië.
Melaka and George Town, historic cities of the Straits of Malacca have developed over 500 years of trading and cultural exchanges between East and West in the Straits of Malacca. The influences of Asia and Europe have endowed the towns with a specific multicultural heritage that is both tangible and intangible. With its government buildings, churches, squares and fortifications, Melaka demonstrates the early stages of this history originating in the 15th-century Malay sultanate and the Portuguese and Dutch periods beginning in the early 16th century. Featuring residential and commercial buildings, George Town represents the British era from the end of the 18th century. The two towns constitute a unique architectural and cultural townscape without parallel anywhere in East and Southeast Asia.
Mauritius – Cultuurlandschap Le Morne
Het cultuurlandschap Le Morne wordt gevormd door een ruige berg die uit de Indische Oceaan steekt, in het zuidwesten van Mauritius. De plek diende in de 18e en begin 19e eeuw als schuilplaats voor weggelopen slaven, de marrons. Ze vormden in de grotten en op de top van Le Morne kleine leefgemeenschappen, beschermd door de geĂŻsoleerde, beboste en bijna ontoegankelijke kliffen. De schuilplaatsen en verhalen over de marrons hebben Le Morne gemaakt tot een symbool van de vrijheidsstrijd van de slaven, hun lijden en hun offer. Mauritius werd ook wel de 'Marron republiek' genoemd vanwege het grote aantal ontsnapte slaven dat op deze plek leefde.
Le Morne Cultural Landscape, a rugged mountain that juts into the Indian Ocean in the southwest of Mauritius was used as a shelter by runaway slaves, maroons, through the 18th and early years of the 19th centuries. Protected by the mountain’s isolated, wooded and almost inaccessible cliffs, the escaped slaves formed small settlements in the caves and on the summit of Le Morne. The oral traditions associated with the maroons, have made Le Morne a symbol of the slaves’ fight for freedom, their suffering, and their sacrifice, all of which have relevance to the countries from which the slaves came - the African mainland, Madagascar, India, and South-east Asia. Indeed, Mauritius, an important stopover in the eastern slave trade, also came to be known as the “Maroon republic” because of the large number of escaped slaves who lived on Le Morne Mountain.
Turkije - Historic Areas of Istanbul
Door zijn strategische ligging op het Bosporusschiereiland – tussen de Balkan en Anatolië, de Zwarte Zee en de Middellandse Zee – is Istanbul al meer dan 2.000 jaar betrokken bij belangrijke politieke, religieuze en artistieke ontwikkelingen. Het was achtereenvolgens de hoofdstad van het Oost-Romeinse en Ottomaanse Rijk. De uitzonderlijke universele waarde van Istanbul dankt zij aan de unieke integratie van architecturale meesterwerken, waardoor een ontmoeting tussen Europa en Azië plaatvond. Zo zijn er het oude Hippodroom van Constantijn, de 6e-eeuwse Hagia Sophia en de 16e-eeuwse Süleymaniye moskee, die tegenwoordig allemaal bedreigd worden door de bevolkingsgroei, industriële verontreiniging en niet-gecontroleerde verstedelijking.
With its strategic location on the Bosphorus peninsula between the Balkans and Anatolia, the Black Sea and the Mediterranean, Istanbul has been associated with major political, religious and artistic events for more than 2,000 years. Its masterpieces include the ancient Hippodrome of Constantine, the 6th-century Hagia Sophia and the 16th-century SĂĽleymaniye Mosque, all now under threat from population pressure, industrial pollution and uncontrolled urbanization.
Turkije - Ephese
Ephese bestaat uit opeenvolgende Hellenistische en Romeinse nederzettingen. Het is gelegen aan de voormalige monding van de rivier de Kaistros. De nederzettingen verplaatsten zich naar nieuwe locaties, omdat de kustlijn zich terugtrok in westelijke richting. Opgravingen hebben belangrijke monumenten uit de Romeinse keizertijd aan het licht gebracht, waaronder de bibliotheek van Celsus en het grote theater. Van de beroemde tempel van Artemis resteren slechts brokstukken. Deze tempel, een van de Zeven Wereldwonderen, trok pelgrims uit het hele Middellandse Zeegebied. Vanaf de vijfde eeuw na Chr. trokken veel christelijke pelgrims naar het Huis van de Maagd Maria, een overkoepelde kruisvormige kapel zeven kilometer vanaf Ephese. De antieke stad Ephese is een uniek voorbeeld van een Romeinse havenstad met een kanaal naar de zee en een binnenhaven.
Located within what was once the estuary of the River Kaystros, Ephesus comprises successive Hellenistic and Roman settlements founded on new locations, which followed the coastline as it retreated westward. Excavations have revealed grand monuments of the Roman Imperial period including the Library of Celsus and the Great Theatre. Little remains of the famous Temple of Artemis, one of the “Seven Wonders of the World,” which drew pilgrims from all around the Mediterranean. Since the 5th century, the House of the Virgin Mary, a domed cruciform chapel seven kilometres from Ephesus, became a major place of Christian pilgrimage. The Ancient City of Ephesus is an outstanding example of a Roman port city, with sea channel and harbour basin.
Israël – Bahá’i Holy Places in Haifa and the Western Galilee
De heilige plaatsen zijn erkend als werelderfgoed vanwege hun diepe spirituele betekenis en omdat ze getuigen van de sterke traditie van bedevaart binnen het bahá’à geloof. Het gebied beschikt over de twee meest heilige plaatsen in de bahá’à religie, die geassocieerd worden met de oprichters ervan. Dit zijn het heiligdom van Bahá’u’lláh in Acre en het heiligdom van de Báb in Haifa, samen met hun omliggende tuinen, bijbehorende gebouwen en monumenten. Deze twee heiligdommen maken deel uit van een groter complex van gebouwen en monumenten dat zich bevindt op zeven verschillende locaties in Haifa en West-Galilea. Deze plaatsen worden bezocht als onderdeel van de bahá’à bedevaart.
The Bahá’i Holy Places in Haifa and Western Galilee are inscribed for their profound spiritual meaning and the testimony they bear to the strong tradition of pilgrimage in the Bahá’i faith. The property includes the two most holy places in the Bahá’à religion associated with the founders, the Shrine of Bahá’u’lláh in Acre and the Shrine of the Báb in Haifa, together with their surrounding gardens, associated buildings and monuments. These two shrines are part of a larger complex of buildings, monuments and sites at seven distinct locations in Haifa and Western Galilee that are visited as part of the Bahá’i pilgrimage.
Singapore – Singapore Botanic Gardens
In het hart van de stad Singapore, ligt een botanische tuin die de ontwikkeling laat zien van een Britse tropische tuin naar een modern wetenschappelijk instituut van wereldklasse, dat zich zowel voor behoud als voor educatie inzet. Het cultuurlandschap bevat een grote variatie aan historische kenmerken, aanplant en gebouwen die de ontwikkeling van de tuin laten zien sinds zijn oprichting in 1859. Het is sinds 1875 een belangrijk centrum voor wetenschap, onderzoek en het behoud van plantensoorten, met name in verband met de rubberteelt in Zuidoost Azië.
Situated at the heart of the city of Singapore, the site demonstrates the evolution of a British tropical colonial botanic garden that has become a modern world-class scientific institution used for both conservation and education. The cultural landscape includes a rich variety of historic features, plantings and buildings that demonstrate the development of the garden since its creation in 1859. It has been an important centre for science, research and plant conservation, notably in connection with the cultivation of rubber plantations, in Southeast Asia since 1875.