United States - Redwood National and State Parks
Het nationaal park Redwood bestaat uit een berggebied grenzend aan de Grote Oceaan ten noorden van San Francisco. Het is omringd door een prachtig bos van kustsequoia's (Sequoia sempervirens), de hoogste en meest indrukwekkende bomen ter wereld. Het zee- en landleven in het park is al even opmerkelijk; heel bijzonder zijn de zeeleeuwen, de Amerikaanse zeearend en de bedreigde bruine pelikaan. Het park is speciaal opgericht om de sequoia's te beschermen, ze komen namelijk alleen hier en in de staat Oregon voor. De cultuurlandschappen van Redwood weerspiegelen de Amerikaans-Indiaanse geschiedenis. De Indianen gebruikten het rode hout van de bomen om kano’s en huizen te bouwen.
Redwood National Park comprises a region of coastal mountains bordering the Pacific Ocean north of San Francisco. It is covered with a magnificent forest of coastal redwood trees, the tallest and most impressive trees in the world. The marine and land life are equally remarkable, in particular the sea lions, the bald eagle and the endangered California brown pelican.
United States – Independence Hall
De onafhankelijkheidsverklaring (1776) en de Grondwet van de Verenigde Staten (1787) werden beiden ondertekend in de Independence Hall in het centrum van Philadelphia. De universele grondbeginselen van vrijheid en democratie opgenomen in deze documenten, zijn van fundamenteel belang voor de Amerikaanse geschiedenis en hebben ook diepgaande invloed gehad op wetgevers wereldwijd. De Independence Hall - ontworpen door Andrew Hamilton - is een bescheiden bakstenen gebouw met een toren waarin een bel hangt van 2080 pounds (943 kilo). Het gebouw is door de jaren heen vaak gerestaureerd, onder andere door de neoklassieke architect John Haviland in 1830.
The Declaration of Independence (1776) and the Constitution of the United States (1787) were both signed in this building in Philadelphia. The universal principles of freedom and democracy set forth in these documents are of fundamental importance to American history and have also had a profound impact on law-makers around the world.
United States - Nationaal park Grand Canyon
Met een diepte van bijna 1500 meter is de Grand Canyon in de staat Arizona de meest spectaculaire kloof ter wereld . De canyon is ontstaan dankzij uitslijtprocessen van de Colorado-rivier, die het hele park doorkruist. De horizontale lagen geven de geologische geschiedenis van de afgelopen twee miljard jaar weer. Er zijn ook prehistorische sporen te vinden van mensen die zich moesten aanpassen aan de bijzonder moeilijke omstandigheden van de omgeving. Door de verschillende hoogtes in het gebied bestaat er een verscheidenheid aan klimaten en leefgebieden. Het nationaal park wordt hierdoor gezien als enorm groot biologisch museum dat zich uitstrekt over vijf verschillende leef- en vegetatiezones.
Carved out by the Colorado River, the Grand Canyon (nearly 1500 m deep) is the most spectacular gorge in the world.Located in the state of Arizona, it cuts across the Grand Canyon National Park. Its horizontal strata retrace the geological history of the past 2 billion years. There are also prehistoric traces of human adaptation to a particularly harsh environment.
United States - Nationaal Park Everglades
Deze plek in het zuidelijke puntje van Florida wordt ook wel de 'rivier van gras die ongemerkt vanuit het achterland de zee instroomt' genoemd. De uitzonderlijke verscheidenheid op gebied van waterhabitats heeft het park gemaakt tot een toevluchtsoord voor een groot aantal vogels, reptielen en bedreigde soorten, zoals de zeekoe. Op 6 december 1947 werd de Everglades uitgeroepen tot nationaal park. Het park werd in 1976 erkend als een biosfeerreservaat, in 1979 vermeld op de Werelderfgoedlijst en in 1987 aangewezen als watergebied van internationale betekenis. De totale oppervlakte van het nationaal park werd in 1989 uitgebreid van 566 naar 788 hectare.
This site at the southern tip of Florida has been called 'a river of grass flowing imperceptibly from the hinterland into the sea'. The exceptional variety of its water habitats has made it a sanctuary for a large number of birds and reptiles, as well as for threatened species such as the Manatee.
United States - Nationaal park Yellowstone
Het enorme natuurlijke bos van Yellowstone beslaat bijna 9.000 vierkante kilometer. 96% van het park ligt in Wyoming, 3% in Montana en 1% in Idaho. Het park is onderdeel van de seismisch meest actieve regio van de Rocky Mountains en daarmee een vulkanische ‘hot spot’. Het park bevat met meer dan 10.000 voorbeelden de helft van alle op de wereld bekende geothermische verschijnselen. Zo heeft het park ’s werelds grootste concentratie geisers; meer dan 300, wat neerkomt op tweederde van alle geisers ter wereld. Het Nationaal park Yellowstone is opgericht in 1872 en staat naast z'n natuurpracht ook bekend om de wilde dieren die er voorkomen.
The vast natural forest of Yellowstone National Park covers nearly 9,000 km2 ; 96% of the park lies in Wyoming, 3% in Montana and 1% in Idaho. Yellowstone contains half of all the world's known geothermal features, with more than 10,000 examples. It also has the world's largest concentration of geysers (more than 300 geyers, or two thirds of all those on the planet). Established in 1872, Yellowstone is equally known for its wildlife, such as grizzly bears, wolves, bison and wapitis.
Bermuda (UK) - Historische Stad van Sint George en gerelateerde vestingwerken
De stad Sint George - opgericht in 1612 - is de vroegste Engelse nederzetting in de Nieuwe Wereld. De vestingwerken die erbij horen illustreren de ontwikkeling van de Engelse militaire technologie van de 17e tot de 20e eeuw. Ze zijn zodanig aangepast dat ze rekening houden met de ontwikkeling van de artillerie in die periode. De architectuur van Bermuda is uniek en er is weinig veranderd sinds het einde van de 17e eeuw. Zo hebben de eenvoudige huizen een of twee verdiepingen, zijn ze gebouwd met dragende muren van metselwerk, geschilderd in pastelkleuren en zijn de witgeschilderde daken van stenen platen.
The Town of St George, founded in 1612, is an outstanding example of the earliest English urban settlement in the New World. Its associated fortifications graphically illustrate the development of English military engineering from the 17th to the 20th century, being adapted to take account of the development of artillery over this period.
Saint Kitts and Nevis - Nationaal park Brimstone Hill vesting
Het Nationaal park Brimstone Hill vesting is een goed bewaard gebleven voorbeeld van de 17e en 18e-eeuwse militaire architectuur in een Caribische sfeer. De vesting werd ontworpen door de Britten en gebouwd via Afrikaanse slavenarbeid. Het getuigt van Europese koloniale expansie, Afrikaanse slavenhandel en de opkomst van nieuwe samenlevingen in het Caribisch gebied. De Brimstone Hill vesting heeft een historische, culturele en architectonische betekenis. Zo getuigt het monument van de vindingrijkheid van de Britse militaire ingenieurs die het ontwierpen en van de vaardigheid, kracht en het uithoudingsvermogen van de Afrikaanse slaven die het gebouwd en onderhouden hebben.
Brimstone Hill Fortress National Park is an outstanding, well-preserved example of 17th- and 18th-century military architecture in a Caribbean context. Designed by the British and built by African slave labour, the fortress is testimony to European colonial expansion, the African slave trade and the emergence of new societies in the Caribbean.
Panama- Archeologisch gebied Panamá Viejo en historisch district Panamá
Panamá Viejo – in 1519 gesticht door de conquistador Pedrarias Dávila – is de oudste Europese nederzetting van Zuid-Amerika aan de kust van de Stille Oceaan. Het werd gebouwd volgens een rechthoekig patroon en markeert de overname van de Europese manier van stadsplanning. Halverwege de 17e eeuw werd de stad verlaten en vervangen door een ‘nieuwe stad’ (het ‘historisch district’). Hiervan zijn het oorspronkelijke stratenplan, de architectuur en ongewone mix van Spaanse, Franse en vroege Amerikaanse stijlen intact gebleven. In het district bevindt zich de Salón BolÃvar; de plek waar visionair Simón Bolivar in 1826 een niet-succesvolle poging deed een Pan-Amerikaans congres op te richten.
Founded in 1519 by the conquistador PedrarÃas Dávila, Panamá Viejo is the oldest European settlement on the Pacific coast of the Americas. It was laid out on a rectilinear grid and marks the transference from Europe of the idea of a planned town. Abandoned in the mid-17th century, it was replaced by a ‘new town’ (the ‘Historic District’), which has also preserved its original street plan, its architecture and an unusual mixture of Spanish, French and early American styles. The Salón BolÃvar was the venue for the unsuccessful attempt made byElLibertador in 1826 to establish a multinational continental congress.